Week 7: # 11 Nein, Es Ist Nincht Auszukommen

Week 7: # 12 Schlosser Auf, Und Mache Schlosser & # 15 Natchtigal, sie signt so schon

 # 12 Schlosser Auf, Und Mache Schlosser

15 Natchtigal, sie signt so schon

Week 6: Review: # 9 Am Donaustrande

Week 6: # 8 Wenn So Lind Dein Auge Mir

Week 5: Review 1,2,3,4,6

Week 5: Review 1,2,3, 4,6 & Analysis of Brahms' Liebeslieder

In preparation for week 5, students received the above video to use as reference for Duncan style.

# 6

Translation: Ein Kleiner, Hubscher Vogel

Ein kleiner, hübscher Vogel nahm den Flug

Zum Garten hin, da gab es Obst genug.

Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,

Ich säumte nicht, ich täte so wie der.

Leimruten-Arglist lauert an dem Ort;

Der arme Vogel konnte nicht mehr fort.

Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,

Ich säumte doch, ich täte nicht wie der.

Der Vogel kam in eine schöne Hand,

Da tat es ihm, dem Glücklichen, nicht and.

Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,

Ich säumte nicht, ich täte doch wie der.

 

A pretty little bird flew off

into a garden full of fruit.

Were I a pretty little bird,

I’d not hesitate, I’d do the same.

But treacherous lime-twigs lay in wait;

the poor bird could not fly away.

Were I a pretty little bird,

I’d hesitate, not do the same.

The bird alighted on a fair hand,

the lucky thing wanted nothing more.

Were I pretty little bird,

I’d not hesitate, I’d do the same.

An Analysis of Brahms' Liebeslieder Waltzes Op. 52: An In depth Look

Week 4 / Waltz # 4: Wie Des abends Schone Rote

 Translation: Wie Des abends Schone Rote

 

Wie des Abends schöne Röte

Möcht ich arme Dirne glühn,

Einem, Einem zu gefallen,

Sonder Ende Wonne sprühn.

 

 

Like a lovely sunset

I, a humble girl, would glow,

and find favour with one alone,

radiating endless rapture.

 

This waltz is danced by Joy, Isabella, Ariana, Kim.

Week 4 / Waltz # 2: Am Gesteine Rauscht die Flut & # 3 O Die Frauen

Translation: Am Gesteine rauscht die Flut 

Am Gesteine rauscht die Flut,
heftig angetrieben;
wer da nicht zu seufzen weiß,
lernt es unterm Lieben.

Against the stones the stream rushes,
powerfully driven:
those who do not know to sigh there,
will learn it when they fall in love. 

This ensemble is formed by duet Long and Katie accompanied by ensemble. 

----------------------------------------------------------------- 

 Translation: O Die Frauen

O die Frauen, o die Frauen,

Wie sie Wonne tauen!

Wären lang ein Mönch geworden,

Wären nicht die Frauen! 

Oh women, oh women,

how they do delight!

I would have become a monk long ago

were it not for women!
 

This piece is danced by Rachel V., Corinne and Ashley